你笑什么

what are you laughing at

→ 你

phrase Rare #16,170

what are you laughing at A direct question asking why someone is laughing or what they find funny. Depending on tone, it can sound curious, teasing, or slightly confrontational.

CH: 你笑什么？我脸上有东西吗？

EN: What are you laughing at? Is there something on my face?

你笑什么啦…

What are you laughing at…

— 海角七号 (2008)

你笑什么

What are you laughing at?

— 为所应为 (1989)

你笑什么？

What are you laughing at?

— 绝境盟约 (2023)

你笑什么,混蛋?

What are you laughing at, bastard?

— 你妈妈也一样 (2001)

三姐你笑什么

Third Sister, what are you laughing at?

— 大红灯笼高高挂 (1991)

你笑什么?

What are you laughing at?

— 摩托日记 (2004)

你笑什么呢？

What are you laughing at?

真奇怪我觉得好像从昨晚开始这儿就有人你笑什么？

It's so strange. I feel like someone's been here since last night. What are you laughing at?

— 空房间 (2004)